Con estas negociaciones l@s trabajadores reconocieron ciertos
patrones. Para una cosa como estas, realizamos que la carencia
del trabajo, o la holgazanería, no era ciertamente
el problema. L@s trabajadores en el abrigo trabajaban casi
a toda hora. Much@s dejarían el abrigo desde 5 de
la mañana y volverían doce horas más
adelante con menos de $30 en su bolsillo. El tiempo en el
trabajo incluyó horas de esperar y de ir y de venir
de trabajo. No se compensó ninguno de estos tiempo,
aun cuando esto es un requisito para trabajar. L@s trabajadores
eran obligados a recibir un cheque cargado en donde cobraban
los honorarios, cargos por transporte y por el alquiler
del equipo necesario de seguridad. Todos estos honorarios
condujeron salarios ya más bajos de lo bajos que
eran.
Éra todo un mecanismo que funcionaba a diario, pero
nadie tenía un trabajo. Cada día el ciclo
fue repetido: Levantarse muy temprano, ira una agencia de
de empleo temporal, esperar y esperar por algo de trabajo,
consiguir por fin el trabajo, ser llevado al trabajo, alquilar
el equipo de seguridad, pagar el transporte, trabajar, ser
llevado de nuevo a la agencia, esperar otra vez, consiguir
un cheque, pagar para podercobrarlo y apenas tener para
alimentarse para el día.
La esclavitud era una palabra correcta para esta situacion
y cada vez subió mucho mas. Los salarios apenas eran
suficiente para alimentarse, no podia alcanzar mucho menos
para apoyar a una familia, eran salarios-esclavos. El trabajo
a sobrevivir ya era esclavitud. Reconocimos que el sistema
mismo, como el sistema de la esclavitud, estaba quebrado.
Estaba quebrado y nos rompía.
Con estas conversaciones decidímos exigir nuestros
derechos humanos - incluyendo nuestros derechos humanos
económicos. Los derechos humanos se basan en el
valor inherente de todas las personas, en los valores
de la dignidad y del respeto. El sistema de trabajo jornalero
(trabajo de cad dia, sin un sueldo fijo ni prestaciones
o beneficios extras) es un insulto a los derechos humanos
y a la dignidad humana. Decidíamos adquirir el
sistema utilizando nuestras derechos como personas.
2002-2003:
Desarrollar una estrategia para ganar
A través del proceso de fundación, y del
paso de los años, del desarrollo de liderazgo y
el análisis de la dirección, decidíamos
comenzar a organizar a otros trabajadores y asegurar los
derechos humanos para nosotros mismos y otros en el patrón
más grande de Baltimore del trabajo jornalero,
el estadio poseido por la autoridad publica, Camden Yards.
Camden Yards es el estadio de el equipo de baseball de
casa, Baltimore Orioles, un equipo poseído por
Peter Angelos. El equipo de los Orioles, Angelos y Camden
Yards eran buenos lugares para comenzar nuestra campaña
para los derechos humanos por varias razones. Primero,
el equipo y el estadio eran alto perfil bastante para
dibujar la atención a nuestras demandas. En segundo
lugar, Angelos se ha colocado como “amigo del trabajo”
- haciéndose un posible aliado en nuestra lucha.
Tercero, Camden Yards proporcionaron un ejemplo claro
de como el trabajo temporal o jornalero era un sistema
incorrecto.
Nos enfocamos en una sola demanda al comienzo: Pagar
a cada trabajador en Camden Yards por lo menos el salario
justo para vivir (Living Wages) de la ciudad de Baltimore.
Baltimore era la primera ciudad en los Estados Unidos
que aprobó la legislación del salario justo
para vivir, pero el estadio no fue cubierto por esta ley
porque Camden Yards pertenece al estado de Maryland, no
a la ciudad de Baltimore. Cualquier cosa que sea menos
que un salario justo para vivir es un salario de pobreza
o un salario de esclavitud, y deseamos conducir el punto
que pagar salarios de pobreza a los trabajadores es parte
de la causa de la pobreza.
Camden Yards ademas de pagar salarios de pobreza estaban
permitiendo y haciendo un sin fin de violaciones de los
derechos humanos. Cuando comenzamos a organizar en los
trabajadores del estadio fueron pagados una tarifa plana
- sin importar las horas trabajadas. Esto dio lugar a
los trabajadores que hacían generalmente menos
de $4.50 por hora - cuenta de tiempos sin pagar de la
espera. Acosaron a la mujer. Los descansos fueron completamente
negados y los trabajadores trabajaban fuerte siempre sobre
una base diaria.

Camden Yards utiliza el sistema de contratista común
en los Estados Unidos. Cuando comenzamos a hacer la campaña
de los sueldos justos para vivir en Camden Yards el contratista
del estadio era Aramark. Aramark us
,aba agencias de empleo temporal empleadas de forma cambiante
y alternadamente. A través de este sistema era
que las agencias de empleo temporal pagaron a los trabajadores
menos de $4.50 por hora. Pero mientras que los trabajadores
de las agencias hacen el trabajo sucio y de pobreza, que
beneficia en forma ascendente a esta cadena de poder explotacion
y violacion abierta a los derechos humanos y laborales.
la cadena. En Camden Yards, es el dueño del Orioles
quien gana la mayoría. Dólares públicos
que Angelos usa para el aumento de la gloria y el sistema
privado, explotando a trabajadores para guardar el estadio
que posee la ciudad de Baltimore y que él utiliza
limpio.
2004 - Verano de la esperanza:
Lanzar la campaña
para los sueldos justos para vivir en Camden Yards.
Después de años de investigación,
desarrollo de la estrategia y de la dirección éstabamos
listos para tomar la delantera en esta lucha para terminar
la pobreza. Nuestro blanco había sido identificado
y nuestra demanda se realizo. El día de la apertura
de la temporada en la primavera de 2004 lanzamos nuestra
primera campaña pública. Nuestra demanda
ha sido constante: Pagar a cada trabajador de limpieza
en Camden Yards por lo menos el salario justo para vivir
de la ciudad de Baltimore.

Llamamos nuestro primer año el verano de esperanza
porque Angelos hizo una promesa que los Orioles pagaría
a los trabajadores el sueldo justo para vivir. Él
hizo esta promesa a nuestro abogado Peter Sabonis - dijo
eso por que le se identificaba como un “amigo del
trabajo” y por tanto él terminaría
los salarios de la pobreza en Camden Yards. Todo el deseó
de Angelos envuelto en estas palabras era para que terminaramos
los ataques contra él. Puesto que no habría
razón de atacar Angelos una vez la promesa fuera
cumplida era por decirlo asi el final del negocio.
Mientras que esperamos que llegara el tiempo en que Angelos
cumpliera su promesa, nos centramos en violaciones específicas
de los derechos humanos en el estadio. Nos reunimos con
Camden Yards y preguntamos cuando iva a estar terminado
el contrato con Aramark, y por supuesto queriamos que
la tarifa plana que se estuvo pagando terminara de una
vez y de esa forma que todas las leyes de trabajo estuvieran
cumpliendose. Esto dio lugar a que el contrato con Aramark
fuera terminado y un contratista nuevo tomó su
lugar. El nuevo contratista firmó un “código
de la conducta histórico” que reconoció
a trabajadores unidos. El código excluyó
cargas de transporte sobre precio de autobús, exigio
descansos para los trabajadores y prometió a los
trabajadores una voz en el trabajo.
2005 - Verano del honor: Exigimos que
Angelos cumpla su palabra
Con Aramark fuera, los salarios levantados hasta sobre
el salario mínimo y el código de la conducta
vigente, volvimos a la promesa de Angelos de pagar a trabajadores
un sueldo justo para vivir. Habíamos guardado nuestro
final del negocio, no atacando a Angelos para la temporada
2004 de béisbol entera. Pero él no cumplió
su promesa.
Con los salarios de la pobreza todavía en lugar
fijamos nuestros blancos en contra de Angelos, llevando
a cabo una protesta la noche de la unión en Camden
Yards. Los protesta de los cacahuetes para los salarios
de la pobreza estaba hecha para que Angelos explicara
la mentira a los trabajadores y no guardar su promesa.
Ningún "amigo del trabajo" miente a los
trabajadores. Ningún "amigo del trabajo"
se beneficia de la pobreza.
2006 - Verano de la justicia: Tomando
la justicia en nuestras propias manos

VIAJE DEL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO
Cuando Estados Unidos tuvo esclavos una mujer Harriet
Tubman, arriesgo su vida para salvar la vida de aproximadamente
300 esclavos incluyendo a su familia, para esto su movimiento
de liberacion de esclavos, se denomino "El Ferrocaril
subterraneo", un nombre que venia de una leyenda
que esta mujer, con su valentia, coraje y fuerza logró
formar una red de liberación, esta red estuvo apoyada
por muchas otras personas que estuvieron dispuestas a
participar en la liberación de los esclavos, a
cada una de estas personas se les llamo "conductores"
del tren subterraneo, teniendo en cuenta todos estos factors
y tomando como modelo este movimiento que cambio por completo
el curso de la historia, principalmente en Estados Unidos
para los esclavos que eran traidos aqui por la fuerza
y eran sometidos a tratos inhumanos , basicamente como
la palabra lo dice sin duda alguna eran esclavos, tomamos
esta historia para nosotros mismos esta vez el tren subterraeo
iva a ser para terminar la esclavitud que causa la pobreza.
Comenzamos el verano de justicia viajando a lo largo
de "la ruta del ferrocarril subterráneo de
Maryland a Michigan" para proponer que el contratista
principal en Camden Yards emplea a trabajadores directamente
a través de la Cooperativa de Sueldos Justos Para
Vivir. Eliminando la basura del sistema de la agencia
de trabajo temporal, la Cooperativa de Sueldos Justos
Para Vivir pagaría a los trabajadores un salario
justo para vivir sin costar al estadio o al contratista
un centavo más.
A lo largo del viaje a Saginaw, a Michigan (donde estaba
el contratista) hicimos algunas paradas en los "depósitos",
a las casas seguras y a las iglesias subterráneas
del ferrocarril para reflejar a estos "conductores",
cómo los héroes como Harriet Tubman habían
tomado la justicia en sus propias manos para liberar los
esclavos.
Nos reunimos con el contratista que acordó emplear
la Cooperativa de Sueldos Justos Para Vivir, incluso llevando
a cabo una rueda de prensa común para anunciar
que la Cooperativa de Sueldos Justos Para Vivir estaría
funcionando en el estadio a partir del 20 de mayo de 2006.
Con la promesa, volvimos Baltimore al sistema de un subcontratista
democrático, trabajador-poseído y del funcionamiento
de la limpieza. El trabajador se reunio y convino en cómoiva
a funcionar su la Cooperativa de Sueldos Justos Para Vivir
según principios de los derechos humanos.

PROTESTA DEJENNOS TRABAJAR
Como Angelos, el contratista de la limpieza no cumplio
su palabra. En las siguientes semanas de "la fecha
del comienzo de la Cooperativa Para Sueldos Justos Para
Vivir el 20 de mayo de 2006" las llamadas telefónicas
que se hacen al contratista no son respondidas y se corta
toda la comunicación. Estaba claro que alguien
había bloqueado la cooperativa, o que el contratista
nunca quiso dar el contrato a un subcontratista que estuviera
poseido por el trabajador. Aun cuando habíamos
calculado cómo pagar un salario vivo sin costar
a cualquier persona ni un centavo más, el sistema
de los salarios de pobreza permaneceríamos en el
mismo lugar.

Convocamos una reunión de emergencia de nuestros
miembros y de los trabajadores que habían formado
parte de la cooperativa de sueldos justos para vivir.
En vez de comenzar el trabajo para un sueldo justo para
vivir, llegariamos y exigiriamos a Camden Yards que “nos
dejaran trabajar!” para un sueldo justo para vivir
.
MARCHA Y VIGILIA PARA LA LIBERTAD DE
LA POBREZA
Cerramos el verano de justicia llevando a cabo una vigilia
de la toda la noche delante de la oficina céntrica
de Peter Angelos. La Vigilia fue seguida por una marcha
con nuestros partidarios de la comunidad.
